Some years ago, your predecessors were anxious to preserve a monopoly with respect to life insurance on annuities and were interested in protecting only that aspect by legislation, but you have abandoned that position and instead, have taken a socially correct position that all RRSPs deserve protection.
Il y a quelques années, vos prédécesseurs souhaitaient préserver un monopole en ce qui a trait à l'assurance-vie sur les rentes et étaient intéressés à protéger uniquement cet aspect dans une loi, mais vous avez abandonné cette position et adopté plutôt une position socialement correcte voulant que tous les REER méritent d'être protégés.
