That the Government of Canada, along with provincial/territorial governments, place additional emphasis on working with national Aboriginal organizations to support the development of Aboriginal entrepreneurs, with a focus on new and existing Aboriginal businesses through such activities as business assessments, business and marketing plans, and mentoring for business owners; and
Que le gouvernement du Canada, de concert avec les gouvernements provinciaux et territoriaux, mette plus l’accent sur la collaboration avec les organisations nationales autochtones afin d’appuyer le développement des entrepreneurs autochtones, en mettant l’accent sur les entreprises autochtones nouvelles ou existantes par des activités comme des évaluations d’entreprise, des plans d’affaires et de marketing, et le mentorat auprès des propriétaires d’entreprises;
