Now, the Mackenzie Valley pipeline project, which unfortunately suffered from what I'd call seven years of regulatory constipation, was a significant Aboriginal equity through the Aboriginal Pipeline Group in the Mackenzie Valley pipeline.
Les Autochtones ont eu une participation importante, par l'entremise de l'Aboriginal Pipeline Group, dans le projet de pipeline de la vallée du Mackenzie, qui a malheureusement souffert durant sept ans de ce que j'appellerais « stagnation réglementaire ».