Committee members saw the statistics from Health Canada's Canadian Hospitals Injury Reporting and Prevention Program, and these statistics show that emergency rooms in Canada are seeing a disproportionate number of injuries caused by PWC accidents.
Les membres du comité ont pu vérifier les statistiques du Système canadien hospitalier d'information et de recherche en prévention des traumatismes, de Santé Canada, et ils ont constaté que les salles d'urgence, au Canada, reçoivent un nombre disproportionné de personnes ayant subi des blessures dans des accidents de motomarines.
