The Commission, in its extension decision, expressed doubts as to whether the measu
res proposed by the United Kingdom to limit the distortion of competition are sufficient to offset the distortion of compet
ition caused by the continued presen
ce of NR’s economic activities on the market through BankCo. This concern was shared by third parties, which pointed out BankCo’s strong position in the UK mortgage and savings market and suggested measures remedying the distortion of
...[+++]competition caused by BankCo.La Commission, dans sa décision d’extension de la procédure, a exprimé
des doutes quant au fait que les mesures proposées par le Royaume-Uni soient suffisantes pour compenser la distorsion de la concurrence causée par le maintien, à travers BankCo, des activités économiques exercées sur le marché par NR. Cette inquiétude était partagée par les tiers, qui ont mis en a
vant la position de force de BankCo sur le marché britannique du crédit hypothécaire et de l’épargne et ont proposé des mesures afin de remédier à la distorsion de la conc
...[+++]urrence causée par BankCo.
