The focus of the recommendations was that palliative services should be available to clients in all settings, and that palliative consultation teams of physicians, nurses, social workers, and pharmacists be available to patients and primary care providers in acute care, home care, and long-term care.
L’objet des recommandations était de pouvoir offrir des soins palliatifs à la clientèle, quel que soit le contexte, et de mettre à la disposition des malades des équipes de consultation en soins palliatifs, composées de médecins, d’infirmières, de travailleurs sociaux et de pharmaciens, ainsi que des fournisseurs de soins primaires – soins actifs, soins à domicile et soins prolongés.
