Senator Gauthier: Honourable senators, this matter has been discussed on several occasions and I would simply like to enlist my colleagues' patience and generosity and ask that the motion be adopted and referred to the Standing Committee on Internal E
conomy, Budgets and Administration so that we can continue to address the matter in a serious way and draft a report, in order to giv
e Canadians a clear message that Parliament, the Senate and the House of Commons, does indeed want them
to have television ...[+++]broadcasting in both official languages and with closed- captioning.Le sénateur Gauthier: Honorables sénateurs, nous avons déjà discuté de cette question. Je voudrais tout simplement demander aux honorables sénateurs d'être généreux et patients avec moi, et que la motion soit adoptée et renvoyée au Comité permanent de la régie interne,
des budgets et de l'administration afin que l'on puisse, de façon sérieuse, étudier la question et en faire rapport dans le but de concrétiser l'objectif de fourn
ir aux Canadiens un message précis, selon lequel le Sénat et la Chambre des communes veulent bien permettre
...[+++]la télédiffusion de leurs travaux avec le sous-titrage dans les deux langues officielles du pays.
