– (IT)
Mr President, as a scientist on loan to politics, as I like to describe myself, who has
worked in the most advanced laboratories in Italy and elsewhere and who has worked with highly advanced countries such as the United States and Japan, I would like to thank the rapporteur for her extreme sensitivity, her competence and her enthusiasm. I would, of course, also like to thank all the members of the committee, irrespective of their political party, and, in particular, I would like to express my heartfelt gratitude on behalf of t
...[+++]he academic world to Commissioner Philippe Busquin for the extreme sensitivity he has shown in creating, at last, a European common research area.- (IT) Monsieur le Président, en tant qu'homme de science - comme je le dis, prêté à la politique - ayant
travaillé dans les laboratoires les plus qualifiés en Italie et à l'étranger et ayant conservé des rappor
ts de collaboration scientifique avec
des pays fortement avancés tels que les États-Unis et le Japon, je voudrais remercier le rapporteur pour sa profonde sensibilité, pour sa compétence et sa passion mais aussi, évidemment, tous les collègues de la commission, quel
...[+++]le que soit leur appartenance politique, ainsi qu'exprimer, au nom du monde académique, ma plus vive gratitude au commissaire Philippe Busquin, pour la grande sensibilité dont il a fait preuve pour arriver finalement à créer en Europe un espace commun de recherche.
