Mr. Joseph Volpe: But you see, Dr. Dirnfeld, this is exactly what I heard Mr. Ma and others—maybe the naturopaths and homeopaths before him—say: as long as they advise the patient that the product about to be suggested and the therapy associated with it carry certain risks and some potential benefits, as long as that happens, the patient should then be free to utilize the product and that therapy.
M. Joseph Volpe: Mais voyez-vous, docteur Dirnfeld, c'est exactement ce que j'ai entendu M. Ma et d'autres—peut-être les naturopathes et les homéopathes qui l'ont précédé—dire: pourvu qu'on informe le patient que le produit qu'on s'apprête à lui proposer et la thérapie qui y est associée comportent certains risques et certains avantages potentiels, pourvu qu'on fasse cela, le patient devrait ensuite être libre d'utiliser le produit et la thérapie à sa guise.
