Moreover, a fleet of 40 unmanned aerial vehicles located in 20 communities across Canada's North, prepared and maintained by Aboriginals, would offer more than 1,000 times the level of surveillance and incursion detection than is the current capability of our Armed Forces today, and at annual cost of less than 0.01 per cent of the entire budget of the Canadian Forces.
De plus, une flotte de 40 véhicules aériens sans pilote située dans 20 collectivités dans le nord du Canada, préparée et entretenue par des Autochtones, permettrait de multiplier par plus de 1 000 le degré de surveillance et de détection des incursions que l'on obtient à l'heure actuelle avec la capacité de nos forces armées et ce, à un coût annuel inférieur à 0,01 p. 100 du budget total des Forces canadiennes.
