3a. The compensation must no
t exceed the amount corresponding to the net financial effect of the sum of the (positive or negative) impact on the cos
ts and revenue of a public service operator as a result of fulfilling public
service obligations, on the basis of the costs that an average, well-managed enterprise, with sufficient means of transport to meet its public
service obligations, would have incurred in fu
...[+++]lfilling these obligations.3. La compensation ne doit pas non plus être supéri
eure au montant qui correspond au résultat financier net de la somme des effets (positifs et négatifs) liés à la réalisation des obl
igations de service public qui se répercutent sur les coûts et recettes de l'opérateur d'un
service public, sur la base des coûts qu'une entreprise moyenne, bien gérée et adéquatement équipée en moyens de transport afin de pouvoir satisfaire aux exigences de
service public requises, aurait enc
...[+++]ourus pour exécuter ces obligations.
