" Conservative MP George Minaker [who wanted to win his seat in Winnipeg because this was during the run-up to an election] stated in response to the unions, including the International Association of Machinists, that the Act protects us and the employees from any attempt [and I am weighing my words here] by Air Canada to get rid of or to sell [I repeat: sell] its operational and overhaul centres" .
« Le député conservateur George Minaker [qui voulait gagner ses élections à Winnipeg puisqu'on était en période pré-électorale] dira en réponse aux syndicats impliqués, dont l'Association Internationale des Machinistes, que ce projet de loi protège les employés et qu'il nous protège de toute tentative [et là, je pèse mes mots] d'Air Canada de se débarrasser ou de vendre [je répète: vendre] ses services d'entretien et de révision générale ».
