Also, building upon the solid foundation for health research funding in this country, the council recommends that we complement the creation of the many agencies like CIHR with an integrated strategy for health research funding that fosters collaboration and coordination among and between these agencies, their structures, and programs.
En misant sur cette assise solide pour le financement de la recherche en santé au pays, le Conseil recommande, à titre de complément à la création de ces nombreuses agences comme les IRSC, une stratégie intégrée pour le financement de la recherche en santé qui favorise la collaboration et la coordination parmi et entre ces agences, leurs structures et leurs programmes.
