When authorising the plant, Germany failed to carry out an appropriate assessment as required by the Directive, and to assess alternative cooling processes which could avoid the killing of the protected species concerned.
Au moment de l'autorisation de la centrale, l'Allemagne n'a pas procédé à l'évaluation appropriée requise par la directive et n'a pas envisagé d'autres processus de refroidissement qui pourraient éviter la mort des espèces concernées protégées.
