This is even worse from another angle, because you are taking money out of often lowly paid workers' pockets in the rest of the country—people who under the new system have very little chance of ever collecting employment insurance, so it's no insurance program for them—and sending it down to a perverse program that bribes people not to carry on their education.
C'est encore pire, vu d'un autre point de vue. En effet, vous prenez de l'argent de la poche de travailleurs faiblement rémunérés du reste du pays—des gens qui, dans le nouveau système, ont très peu de possibilités de recevoir des prestations d'assurance-emploi, ce qui signifie que pour eux, ce n'est pas du tout un programme d'assurance—pour verser de l'argent à un programme pervers qui encourage les gens à ne pas poursuivre leurs études.
