It contains anti-surge provisions that cripple the ability of our forest industry to deal with unexpected circumstances, such as the rise of the pine beetle infestation in British Columbia, a problem, I might add, that is being further exacerbated by the complete lack of environmental policy by the minority Conservative government.
Il contient des dispositions anti-invasion qui limitent la capacité de notre industrie forestière de faire face à des situations imprévues, comme une poussée d'infestation par le dendroctone du pin en Colombie-Britannique, un problème, dois-je ajouter, qui est exacerbé par le fait que le gouvernement conservateur minoritaire n'a pas de politique de protection de l'environnement, mais c'est là un sujet dont je reparlerai plus tard.
