Translation of "appear in person " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

appear in person [ appear and be heard in person | appear on one's own behalf | appear personally ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

comparaître en personne [ comparaître personnellement | comparaître en son propre nom ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

appear in person

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

comparution personnelle | comparution

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

maintain professional appearance | taking care of personal appearance | take care of appearance | take care of personal appearance

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

prendre soin de son apparence personnelle

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

appearer | person appearing

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

comparant | partie présente

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

person's appearance

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

apparence d'une personne

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

neat personal appearance

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

apparence soignée

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

preserve vehicle appearance | sustain vehicle appearance | maintain vehicle appearance | manage vehicle appearance

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

préserver l'apparence d’un véhicule

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

appearance enforced by the police | enforced appearance

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

exécution d'un mandat d'amener

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

handle personal information | handled personal identifable information | handle personal identifiable information | handle personally identifiable information

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

duty to appear

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

obligation de comparaître

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Where a respondent desires to present his argument in writing instead of appearing in person or by counsel he shall, within the time prescribed by Rule 63.17, file and serve a Respondent’s Submission and a written notice that he does not intend to appear in person or by counsel.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-26]

(2) L’intimé qui désire présenter ses arguments par écrit sans comparaître en personne ni se faire représenter par un avocat doit, dans le délai prescrit par la règle 63.17, déposer et signifier un mémoire ainsi qu’un avis écrit indiquant son intention de ne pas comparaître en personne ni de se faire représenter par un avocat.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-26]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-26]

(2) Where a respondent desires to present their argument in writing instead of appearing in person or by counsel they shall, within the time prescribed by subsection 82.14(3), file and serve a respondent’s factum and a written notice that they do not intend to appear in person or by counsel.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(2) L’intimé qui souhaite présenter son argumentation par écrit au lieu de comparaître personnellement ou par avocat doit, dans les délais prescrits par le paragraphe 82.14(3), présenter et signifier un mémoire à cet effet ainsi qu’un avis écrit de son intention de ne pas comparaître personnellement ou par avocat.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

(2) Where a respondent desires to present his argument in writing instead of appearing in person or by counsel he shall, within the time prescribed by Rule 63.17, file and serve a Respondent’s Submission and a written notice that he does not intend to appear in person or by counsel.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(2) L’intimé qui désire présenter ses arguments par écrit sans comparaître en personne ni se faire représenter par un avocat doit, dans le délai prescrit par la règle 63.17, déposer et signifier un mémoire ainsi qu’un avis écrit indiquant son intention de ne pas comparaître en personne ni de se faire représenter par un avocat.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

However, the court seised of the matter may order appearance in person; in the case of failure to appear, a judgment given in the civil action without the person concerned having had the opportunity to arrange for his defence need not be recognised or enforced in the other Member States.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-18]

Toutefois, la juridiction saisie peut ordonner la comparution personnelle; si celle-ci n'a pas eu lieu, la décision rendue sur l'action civile sans que la personne en cause ait eu la possibilité de se défendre pourra ne pas être reconnue ni exécutée dans les autres États membres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-11-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Major Duquette, who originally brought this issue to the attention of the member for Nepean—Carleton, appeared via teleconference from Kabul, Afghanistan, and his wife, Anne, appeared in person.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-05-27]

Le major Duquette, qui a été le premier à porter ce problème à l'attention du député de Nepean—Carleton, a comparu par téléconférence à partir de Kaboul, en Afghanistan. Son épouse, Anne, a comparu en personne.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-05-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-05-27]

? b.3 the person was personally served with the decision following a trial at which the person concerned did not appear in person on (day/month/year) and was entitled to a retrial or to an appeal in the issuing State under the following conditions:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-01]

? b.3 l'intéressé a reçu personnellement la signification de la décision rendue à l'issue d'un procès auquel il n'a pas comparu en personne le (jour/mois/année) et avait droit à une nouvelle procédure de jugement ou à une procédure d'appel dans l'État d'émission aux conditions suivantes:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-01]

(ia) according to the certificate provided for in Article 4, the person did not appear in person, unless the certificate states that the person, having been expressly informed about the proceedings and the possibility of participating in person in the trial, expressly waived the right to an oral hearing and expressly indicated that he or she did not contest the case.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-01]

i bis) selon le certificat prévu à l'article 4, l'intéressé n'a pas comparu en personne, sauf si le certificat indique que l'intéressé, après avoir été expressément informé de la procédure et de la possibilité de comparaître en personne, a expressément déclaré qu'il renonçait à son droit à une procédure orale et expressément signalé qu'il ne contestait pas l'affaire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-01]

 2.3 the person was personally served with the decision following a trial at which the person concerned did not appear in person on (day/month/year) and was entitled to a retrial or to an appeal in the issuing State under the following conditions:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-08-31]

2.3 l'intéressé a personnellement reçu la signification de la décision faisant suite à un procès au cours duquel la personne n'a pas comparu en personne le (jour/mois/année) et avait droit à une nouvelle procédure de jugement ou d'appel dans l'État d'émission aux conditions suivantes:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-08-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-08-31]

Thus, a digital divide is appearing between Member States, a digital divide is appearing between regions and, most importantly, a digital divide is even appearing between persons with a small age difference.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-13]

Il en résulte l’apparition d’une fracture numérique entre États membres, entre régions et, plus important, entre personnes présentant des différences d’âges peu marquées.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-03-13]

It is my understanding, subject to confirmation by the committee clerk, that the Alberta government was asked whether they wanted to appear, and they said that they were content to have their letter be their testimony, rather than appearing in person.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-12-07]

Si je me souviens bien, et le greffier du comité devra le confirmer, on a demandé au gouvernement de l'Alberta s'il voulait comparaître, mais il a répondu que sa lettre suffirait comme témoignage et que personne ne comparaîtrait en son nom.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-12-07]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1999-12-07]

datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'appear in person' ->

Date index: 2023-04-10