We regret to inform the committee, Mr. Chair, that this chief aquatic specialist for Banff, although still chief aquatic specialist, has been relieved of all his Lake Louise area duties, although his concerns are shared by, among others, Dr. David Schindler, who some of you may recognize as one of Canada's most prominent aquatics biologists.
Nous regrettons d'informer le comité, monsieur le président, que le responsable en chef des sciences aquatiques à Banff n'est plus responsable du dossier du lac Louise bien que ses préoccupations soient partagées, entre autres personnes, par M. David Schindler, que certains d'entre vous reconnaissent peut-être comme l'un des plus éminents biologistes aquatiques du Canada.
