Senator Oliver: In the section dealing with ownership of submarine cables and earth stations, supporters of this part of the bill say that, with 100 per cent foreign ownership of submarine cables, Canada's domestic telecom infrastructure will be well positioned to compete with American networks as a route for traffic between Europe and Asia.
Le sénateur Oliver: Concernant la propriété des câbles sous-marins et des stations terriennes, les entreprises en faveur de cette disposition affirment que, puisque les câbles sous-marins appartiennent entièrement à des intérêts étrangers, les entreprises de télécommunications canadiennes seront bien placées pour livrer concurrence aux réseaux américains pour ce qui est l'acheminement du trafic entre l'Europe et l'Asie.