B. whereas the November elections to the People's Assembly are part of attempts to strengthen the Chechen authorities in the fight against the separatists, but meanwhile the overall situation is marked by continued terror and violence, lawlessness, instability and insecurity,
B. considérant que les élections de novembre à l'assemblée populaire s'intègrent dans les efforts visant à renforcer les autorités tchéchènes dans la lutte contre les séparatistes, mais que la situation globale n'en reste pas moins caractérisée par la persistance de la terreur et des violences, par l'état de non-droit, par l'instabilité et par l'insécurité,