Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Acoustic attenuation
Acoustical absorption coefficient
Acoustical absorption factor
Acoustical attenuation coefficient
Attenuated Chédiak-Higashi syndrome
Attenuation
Attenuation band
Attenuation by precipitation
Attenuation by rain
Attenuation coefficient
Attenuation constant
Attenuation total
Filter attenuation band
Filter stop band
Linear attenuation coefficient
Path attenuation
Path loss
Precipitation attenuation
Propagation attenuation
Propagation loss
Sound attenuation

Traduction de «attenuate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Attenuated Chédiak-Higashi syndrome

syndrome de Chédiak-Higashi atypique


relative visual attenuation coefficient for traffic signal light recognition and detection [ relative visual attenuation quotient for traffic signal light recognition and detection | relative visual attenuation coefficient for traffic signal light recognition/detection | relative visual attenuation quotient for traffic signal light recognition/detect ]

quotient d'atténuation visuelle relatif pour la reconnaissance/détection des feux de signalisation [ coefficient d'atténuation visuelle relatif pour la reconnaissance/détection des feux de signalisation ]


acoustic attenuation | attenuation | sound attenuation

affaiblissement acoustique | atténuation acoustique


acoustical absorption coefficient | acoustical absorption factor | acoustical attenuation coefficient | attenuation coefficient | attenuation constant

affaiblissement linéique | coefficient d'affaiblissement | coefficient d'atténuation


attenuation by precipitation | attenuation by rain | precipitation attenuation

affaiblissement dû à la pluie | affaiblissement par les précipitations | affaiblissement pluviométrique


attenuation by precipitation [ precipitation attenuation | attenuation by rain ]

affaiblissement par les précipitations [ affaiblissement pluviométrique | affaiblissement dû à la pluie ]


attenuation coefficient [ linear attenuation coefficient | attenuation constant ]

coefficient d'affaiblissement acoustique linéaire [ coefficient d'affaiblissement acoustique élémentaire | constante d'affaiblissement ]


attenuation total | attenuation

affaiblissement total | affaiblissement


path attenuation | path loss | propagation attenuation | propagation loss

affaiblissement de propagation | affaiblissement de trajet


filter attenuation band | filter stop band | attenuation band

bande de coupure
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
In fact, the moral premises, particularly the argument that violence against children can contribute to their education, as much as the legal justification, the non- recognition of the principle of the child's best interest, the repudiation of its own principles of interpretation regarding international law, as well as the use of the attenuated interpretation technique — on which this decision is based — all seem to me to be completely at odds with the legal principles established by the Supreme Court of Canada.

À vrai dire, tant les postulats moraux, particulièrement celui qui veut que violence faite aux enfants peut servir à leur éducation, que la justification juridique, la non-reconnaissance du principe de l'intérêt supérieur de l'enfant, la répudiation de ses propres principes d'interprétation en ce qui a trait au droit international, ainsi que l'utilisation de cette technique de l'interprétation atténuée — sur lesquels se fonde cette décision — m'apparaissent en porte-à-faux avec les principes judiciaires établis par la Cour suprême du Canada.


The response from the committee was attenuated when a senior member of the Senate staff — she is named in the transcript, but I won't mention her here; she was just trying to do her job — said:

La réponse du comité a été atténuée par les propos d'une employée de haut niveau du Sénat qui est nommée dans la transcription, mais que je ne nommerai pas ici, car elle essayait seulement de faire son travail. Je la cite :


The AVAS sound level may be attenuated during periods of vehicle operation.

Le niveau sonore du système AVAS peut être atténué durant certaines périodes de fonctionnement du véhicule.


U. whereas the ‘Orientations for reference in managing change and its social consequences’ drawn up by the social partners in October 2003 have, however, not been followed by any legislative measure although they have been followed by two cycles of national seminars held by the social partners in the framework of their pluriannual work programmes; whereas these are still largely unknown not only from the national and sectorial social partners' organisations, but also, and more importantly, from companies and their workers' representatives; whereas, however, timely and effective observance of the principles enshrined in those Orientations and resulting also from many other studies and reports would be of great importance; whereas, since ...[+++]

U. considérant que les «Orientations de référence pour gérer le changement et ses conséquences sociales», élaborées par les partenaires sociaux en octobre 2003, n'ont toutefois pas été suivies de mesures législatives, mais ont donné lieu à deux cycles de séminaires nationaux tenus par les partenaires sociaux dans le cadre de leurs programmes de travail pluriannuels; considérant que ces orientations restent largement méconnues non seulement des organisations de partenaires sociaux nationaux et sectoriels, mais aussi, et surtout, des entreprises et des représentants de leurs travailleurs; considérant toutefois que l'application prompte et efficace des principes inscrits dans ces orientations et découlant également de nombreux autres rappor ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
U. whereas the ‘Orientations for reference in managing change and its social consequences’ drawn up by the social partners in October 2003 have, however, not been followed by any legislative measure although they have been followed by two cycles of national seminars held by the social partners in the framework of their pluriannual work programmes; whereas these are still largely unknown not only from the national and sectorial social partners' organisations, but also, and more importantly, from companies and their workers' representatives; whereas, however, timely and effective observance of the principles enshrined in those Orientations and resulting also from many other studies and reports would be of great importance; whereas, since c ...[+++]

U. considérant que les "Orientations de référence pour gérer le changement et ses conséquences sociales", élaborées par les partenaires sociaux en octobre 2003, n'ont toutefois pas été suivies de mesures législatives, mais ont donné lieu à deux cycles de séminaires nationaux tenus par les partenaires sociaux dans le cadre de leurs programmes de travail pluriannuels; considérant que ces orientations restent largement méconnues non seulement des organisations de partenaires sociaux nationaux et sectoriels, mais aussi, et surtout, des entreprises et des représentants de leurs travailleurs; considérant toutefois que l'application prompte et efficace des principes inscrits dans ces orientations et découlant également de nombreux autres rapport ...[+++]


7. Expresses its appreciation for those Burmese citizens who have raised their voice in support of the Muslim minority and a pluralist society, and calls on the political forces to take a clear stand in that sense; believes that an inclusive dialogue with local communities could be an important element in terms of attenuating the numerous ethnic problems in Burma/Myanmar;

7. exprime sa gratitude envers les citoyens de Birmanie/du Myanmar qui ont élevé la voix en faveur de la minorité musulmane et d'une société pluraliste et invite les forces politiques à prendre clairement position dans ce sens; estime qu'un dialogue sans exclusive avec les communautés locales pourrait constituer un élément important en vue d'atténuer les nombreux problèmes ethniques en Birmanie/au Myanmar;


S. whereas, on account of their responsibilities when it comes to managing scarce natural resources, women acquire important knowledge regarding the need for a more sustainable environment, giving them a potential role to play – which should not be disregarded – in improving adaptation and attenuation strategies for climate change;

S. considérant que, vu leurs responsabilités en matière de gestion des ressources naturelles peu abondantes, les femmes ont progressivement acquis des connaissances importantes sur la nécessité d'un développement plus durable et plus respectueux de l'environnement, ce qui leur confère un avantage qui ne devra pas être négligé dans le cadre de la mise en œuvre des stratégies d'atténuation et d'adaptation au changement climatique;


I believe there is a serious problem, and the amendment proposed by my NDP colleague, Mr. Martin, could in any case help attenuate the negative aspects of Bill C-7, not eliminate them completely, but at least attenuate them, at least reassure the Aboriginal nations that the federal government does not want, through this bill, to sweep from the table all its obligations, all its duties and everything that requires it to honour the Aboriginal treaties and the inherent right to self-government.

Je pense qu'il y a un problème sérieux, et l'amendement proposé par mon collègue du NPD, M. Martin, pourrait en tout cas contribuer à atténuer les aspects négatifs du projet de loi C-7, non pas à les éliminer complètement, mais au moins à les atténuer, à au moins rassurer les nations autochtones sur le fait que le gouvernement fédéral ne veut pas, par l'entremise de ce projet de loi, faire table rase de toutes ses obligations, de tous ses devoirs et de tout ce que lui commande le respect des traités ancestraux et du droit inhérent à l'autonomie gouvernementale.


Second, Senator Carstairs claims that the inclusion of paragraph (e) of 718.2 would considerably attenuate the beneficial effects of the principles set out in clauses 3, 38 and 39 of Bill C-7.

Deuxièmement, le sénateur Carstairs prétend que l'inclusion de l'alinéa e) de l'article 718.2 atténuerait grandement les effets bénéfiques des principes prévus aux articles 3, 38 et 39 du projet de loi C-7.


Sir Wilfrid Laurier knew, so long ago, that rights are aimed at limiting and domesticating state power and attenuating its outcome.

Sir Wilfrid Laurier savait, à une époque si lointaine, que les droits ont pour rôle de limiter et de civiliser le pouvoir de l'État et d'en atténuer les effets.


w