[Recorded by Electronic Apparatus] (1525) [English] The Chair (Mr. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.)): Pursuant to Standing Order 108(2), we are in consideration of the automatic injunction provisions in the patented medicine (notice of compliance) regulations of the Patent Act, and today we will have witnesses from the Department of Industry and the Department of Health.
[Enregistrement électronique] (1525) [Traduction] Le président (M. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.)): Conformément à l'article 108(2) du Règlement, nous étudions la réglementation sur les dispositions d'injonction automatique du Règlement sur les médicaments brevetés (avis de conformité) de la Loi sur les brevets.