I must tell you, in contrast to trying to pull the data on capital gains revenue out of the Canadian Department of Finance, one phone call to the U.S. Treasury was enough to get, an hour later, a fax with a table of their revenues and the information I have plotted here.
Je dois signaler que contrairement à ce qui s'est passé lorsque j'ai demandé au ministère canadien des Finances de me communiquer de l'information sur les recettes de l'impôt sur les gains en capital, il m'a suffi d'un appel téléphonique au Département du Trésor américain pour obtenir par télécopieur, une heure plus tard, un tableau illustrant les recettes et l'information que j'ai ici.
