Ross: It would not. I am not a pension expert by any stretch of the imagination, but my understanding of the system is once you reach a certain point of reserve service — and five years is in my head, but please do not hold me to that — you are automatically enrolled in the same pension program as the regular force, and you stay there for the remainder of your career.
Je ne suis pas un spécialiste des pensions — loin de là — mais d'après ce que j'ai pu comprendre, une fois que c'est cinq ans, mais ne me citez pas — vous êtes automatiquement inscrit au même régime de retraite que les membres de la force régulière, et que cela continue d'être le cas pendant toute votre carrière.
