A representative load for us was two light-armoured vehicles, two LAV IIIs. A representative distance for us was from here to Ramstein, Germany, because if you look at where we are in the world, an awful lot of what we think we're going to do over the next couple of years is either in the African domain or over in the Asian domain.
Au lieu d'identifier chaque petit élément, nous énumérons ce que pourrait contenir un chargement typique, à savoir deux blindés légers, deux VBL III. La distance typique a été définie comme étant la distance entre le Canada et Ramstein, en Allemagne, car compte tenu de notre position dans le monde, un grand nombre des missions que nous devrons accomplir d'ici quelques années se dérouleront soit du côté de l'Afrique ou encore du côté de l'Asie.
