It is just a natural human thing to move to areas or jurisdictions where the tax rates are lower, especially if people could not balance their household budget because the tax bite was so large (1545) We have learned this directly from our Prime Minister who, instead of paying the 40% to 50% that all Canadians pay in taxes in Canada, has arranged for his businesses to pay I think around 3% in Barbados and other countries. He obviously knows what it means to move to a better jurisdiction when tax rates are too high.
Il n'est que naturel pour des gens de s'installer dans des endroits ou des provinces où les taux d'imposition sont plus faibles, surtout s'ils ne parviennent pas à équilibrer leur budget familial parce que la ponction fiscale est très élevée (1545) Nous l'avons appris directement de notre premier ministre qui, au lieu de verser au Canada des impôts au taux de 40 à 50 p. 100 comme tous les Canadiens, s'arrange pour que sa société paie, je crois, environ 3 p. 100 en impôt à la Barbade et dans d'autres pays.
