Mr. Amos, in regard to Banff—and I'm using it in part as an example—my understanding is that with some of the species like the Banff longnosed dace, the Banff Springs snail that's already been referred to, and the grizzly bear that's already been referred to, part of the problem in their being endangered is some of the development that's gone on in that park.
Monsieur Amos, en ce qui concerne Banff—et il s'agit là en partie d'un exemple—je crois comprendre que dans le cas de certaines espèces comme le naseux des rapides de Banff, la physe des fontaines de Banff dont on a déjà parlé, le grizzli dont on a déjà parlé, le fait que ces espèces soient en voie de disparition est en partie attribuable à l'aménagement qui se fait à l'heure actuelle dans ce parc.
