Translation of "bank time deposit " (English → French) :

(2) The Minister of Finance shall, on the request of the Minister, from time to time deposit to the credit of the Corporation in the Bank of Canada or in a bank designated by the Minister, out of the Consolidated Revenue Fund, all or any part of the moneys paid to the Receiver General under subsection (1), if in the opinion of the Minister such moneys are again required for the purposes of this Act.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(2) Sur demande du ministre, qui estime que les fonds sont redevenus nécessaires à l’application de la présente loi, le ministre des Finances porte au crédit de la Société, à la Banque du Canada ou dans une banque désignée par le ministre, sur le Trésor, tout ou partie des fonds remis au receveur général aux termes du paragraphe (1).

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

11 (1) The Minister of Finance shall, on the request of the Minister, from time to time deposit to the credit of the Corporation in the Bank of Canada or in a bank designated by the Minister

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

11 (1) Sur demande du ministre, le ministre des Finances fait porter au crédit de la Société, à la Banque du Canada ou dans une banque désignée par le ministre :

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

a near bank [as] a financial intermediary, not chartered as a bank, which raises a major portion of its operating funds by issuing liabilities that are close, if not perfect, substitutes for the major liabilities of the chartered banks, that is, personal savings deposits and time deposits.< 7>

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

Cela s'entend des opérations d'une quasi-banque en tant qu'intermédiaire financier qui n'a pas une charte comme une banque et qui tire une grande partie de ses fonds d'exploitation de capitaux empruntés dont la nature est assimilable sinon identique à celle des principaux capitaux empruntés des banques à charte, provenant de dépôts d'épargnes personnelles et de dépôts à terme< 7> .

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

(2) With respect to prescribed services in relation to deposit accounts, other than personal deposit accounts, a bank shall not increase any charge for any such service in relation to a deposit account with the bank or introduce any new charge for any such service in relation to a deposit account with the bank unless the bank discloses the charge at the prescribed time and place and in the prescribed form and manner to the customer ...[+++]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(2) La banque ne peut augmenter les frais pour les services — fixés par règlement — liés aux autres comptes de dépôt ou en introduire de nouveaux que si elle les communique, selon les modalités — notamment de temps, lieu et forme — réglementaires, à chaque titulaire d’un tel compte.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

447 (1) A bank shall not increase any charge applicable to a personal deposit account with the bank or introduce any new charge applicable to a personal deposit account with the bank unless the bank discloses the charge at the prescribed time and place and in the prescribed form and manner to the customer in whose name the account is kept.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

447 (1) La banque ne peut augmenter les frais liés aux comptes de dépôt personnels ou en introduire de nouveaux que si elle les communique, selon les modalités — notamment de temps, lieu et forme — réglementaires, à chaque titulaire d’un tel compte.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

This is why banks are susceptible to the risk of bank runs if depositors believe that their deposits are not safe and try to withdraw them all at the same time.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

C'est pourquoi les banques sont exposées au risque de «panique bancaire» lorsque les déposants jugent que leurs dépôts ne sont pas en sûreté et tentent de les retirer tous en même temps.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-04-15]

(11) In the recent financial crisis, uncoordinated increases in the coverage levels across the EU led to depositors shifting money to banks in countries where deposit guarantees were higher. This drained liquidity from banks in times of stress.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

(11) Lors de la crise financière récente, des relèvements non coordonnées des niveaux de garantie dans l'UE ont incité les déposants à déplacer rapidement leurs fonds vers les banques des pays où la garantie des dépôts était le plus élevée, privant les banques de liquidités en période de tensions.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-04-15]

(32) While respecting the supervision of deposit guarantee schemes by Member States, the European Banking Authority should contribute to the achievement of the objective of making it easier for credit institutions to take up and pursue their activities while at the same time ensuring effective protection for depositors.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

(32) Tout en respectant la surveillance des systèmes de garantie des dépôts par les États membres, l'Autorité bancaire européenne devrait contribuer à l'objectif qui consiste à faciliter l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice et à garantir en même temps une protection appropriée aux déposants.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-04-15]

At the time the applicant was deprived of its bank deposits there were no ‘conditions provided for by law’ in place in the acquis dealing with deprivation of bank deposits contrary to the Charter and Protocol;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-05-26]

À l’époque où la partie requérante a été privée de ses dépôts bancaires, il n’existait pas de «conditions prévues par la loi» en vigueur dans l’acquis relatives à la privation de dépôts bancaires, contrairement à ce qu’exigent la Charte et le Protocole;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-05-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-05-26]

At the time the applicants were deprived of their bank deposits there were no ‘conditions provided for by law’ in place in the acquis dealing with deprivation of bank deposits contrary to the Charter and Protocol;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-05-23]

À l’époque où les parties requérantes ont été privées de leurs dépôts bancaires, il n’existait pas de «conditions prévues par la loi» en vigueur dans l’acquis relatives à la privation de dépôts bancaires, contrairement à ce qu’exigent la Charte et le Protocole;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-05-23]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-05-23]

datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'bank time deposit' ->

Date index: 2022-09-02