One of the witnesses that appeared before the Committee was the Quebec Bar Association, as my colleague, the Member for Saint-Hyacinthe—Bagot, was explaining to me, and they said that in terms of interpreting legislation, in order for people to feel directly concerned by a bill, they need time to change their methods and approach, and change the rules that apply in their own bands.
Entre autres, le Barreau du Québec est venu témoigner, comme me le faisait comprendre mon collègue de Saint-Hyacinthe—Bagot, et il a dit que quand on interprète des lois, pour arriver à ce que les gens soient interpellés par un tel projet de loi, il faut leur donner le temps de pouvoir changer leurs façons de faire, de changer leurs règles à l'intérieur de leurs bandes.
