Translation of "bargaining position " (English → French) :

insiste sur le fait que les pratiques commerciales déloyales imposées par les parties occupant une position de négociation plus forte produisent des conséquences négatives, y compris en termes d'emplois, au détriment du choix pour le consommateur, et de la qualité, de la variété et de l'innovation dans les produits disponibles; souligne que les pratiques commerciales déloyales peuvent entraver la compétitivité et les investissements et pousser les entreprises à faire des économies portant sur les salaires, sur les conditions de travail ou sur la qualité des matières premières.

b.1) dans le cas de l’alinéa 50a), enjoindre, par ordonnance, à l’employeur ou au syndicat d’inclure ou de retirer des conditions spécifiques de sa position de négociation ou ordonner l’application d’une méthode exécutoire de règlement des points en litige, s’il est d’avis que ces mesures sont nécessaires pour remédier aux effets de la violation;

Sauf en ce qui concerne la position de négociation, nous ne voyons absolument aucune logique dans le point de vue qu'il a défendu ici.

De fait, les négociations ont toujours été difficiles en raison du poids inégal des parties, à savoir respectivement les fondations et les institutions financières.

Je ne sais pas si le comité serait prêt à revenir sur cette question, mais si nous voulons négocier avec le Sénat, nous aurions intérêt à adopter cette position de départ: trois fois plus de députés.

Une modification confirmera le pouvoir du conseil de demander à une partie d'inclure des expressions dans sa position de négociation ou de les retirer afin de montrer qu'elle négocie de bonne foi.