Translation of "basic 15 supergroup assembly " (English → French) :

assemblage de base de 15 groupes secondaires

liaison en ensemble de 15 groupes secondaires

point de transfert d'assemblage de 15 groupes secondaires

point de transfert d'assemblage de 15 groupes secondaires

Les États-Unis nous ont, essentiellement, empêchés d'expédier nos produits du Canada vers toute municipalité américaine ou tout État américain, ce qui nous a obligés à ouvrir une usine de montage en Caroline du Nord, ce qui fait grimper nos coûts de 15 ou 20 p. 100 et élimine notre marge de profit.

15. demande au Conseil de continuer à examiner les sanctions en les rapportant à des critères de référence spécifiques en matière de droits de l'Homme, parmi lesquels: la libération des prisonniers politiques et de toutes les autres personnes arbitrairement détenues pour l'exercice de leurs droits fondamentaux à la liberté d'expression, d'association et de réunion; le décompte officiel et exact des personnes tuées, arrêtées et détenues par les forces de sécurité, notamment lors de la dernière répression, et la détermination de l'endroit où elles se trouvent et de leur état de santé; l'arrêt des brutalités militaires à l'encontre des ci ...[+++]vils; enfin, la transition vers la démocratie;

Je considère que c'est assez essentiel et il me semble que ce serait conforme aux principes de justice fondamentale que d'inclure l'Assemblée des premières nations dans cet examen triennal d'une importance capitale (L'amendement est rejeté—Voir le Procès-verbal) Le président: Nous examinons maintenant le NPD-15, référence 595647, à la page 69.

Le Comité recommande que le Gouvernement du Canada modifie la législation habilitante du Centre canadien de lutte contre l’alcoolisme et les toxicomanies pour en changer l’appellation pour Centre canadien sur les substances psychoactives et les dépendances ; en faire un organisme relevant du Parlement du Canada ; doter cet organisme d’un budget de fonctionnement annuel de base de 15 millions $ sujet à révision annuelle à la hausse ; exiger de cet organisme qu’il dépose au Parlement fédéral et aux Assemblées et Parlements des provin ...[+++]ces et territoires un rapport annuel sur les actions menées, les enjeux soulevés par la pratique, la recherche et les tendances ; mandater cet organisme à assurer la coordination nationale de la recherche sur les substances psychoactives et les dépendances, et à mener certaines études sur des questions spécifiques ; et mandater le Centre à réaliser à tous les cinq ans une évaluation de la stratégie nationale en matière de substances psychoactives et de dépendances.