If you take the example of children, we basically create working groups and we ask.in this particular case we asked all the departments that offer services to children or families to come and work with us to put together a comprehensive list of services for children and families and, also very important, where citizens can go to find more information about the services that are listed in this publication.
Si vous prenez l'exemple des enfants, nous créons des groupes de travail et nous demandons.dans ce cas particulier, nous avons demandé à tous les ministères qui offrent des services aux enfants et aux familles de travailler avec nous à l'établissement d'une liste exhaustive des services à l'intention des enfants et des familles et, surtout, d'indiquer aux citoyens où ils peuvent trouver davantage de renseignements à propos des services énumérés dans cette publication.