Now we have our own Canadian-made, if you wish, automated system that will take all the information received from the suppliers of information, be they the freight forwarders or the shippers, and the automated system will query all our databanks that might indicate risk and will, basically, rank the risk.
Aujourd'hui, nous disposons de la version canadienne, si vous voulez, du système informatisé qui recueillera toute l'information transmise par ceux qui nous la fournissent, qu'il s'agisse des transitaires ou des expéditeurs. Ce système informatisé interrogera toutes nos banques de données susceptibles d'indiquer la présence de risques et il effectuera une évaluation du risque en question.
