Bean sprouts are presumed to be the source of the infection and to have caused the deaths of 20 people in Europe and a further 300 or so serious cases diagnosed in Germany alone, but the latest test results on bean sprout samples have been negative.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-06]

Les germes de soja sont supposés être la source de l’infection et avoir provoqué la mort de 20 personnes en Europe ainsi que quelque 300 autres cas graves diagnostiqués rien qu’Allemagne, mais les résultats des derniers tests sur les échantillons de germes de soja ont été négatifs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-06]

The source of the E. coli outbreak was identified by the German authorities as bean sprouts originating from a farm in the north of the country.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-18]

La source de l'épidémie due à la bactérie E. coli a été identifiée par les autorités allemandes dans des germes de soja provenant d'une exploitation agricole située dans le nord du pays.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-07-18]

On June 23, France notified that people in the Bordeaux area got infected by E. coli after consuming bean sprouts.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-04]

Le 23 juin, la France a fait savoir que des résidents de la région bordelaise avaient été infectés par la bactérie après la consommation de graines germées.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-07-04]

On Sunday, 5 June, the German authorities notified the European Commission that, based on the epidemiological investigations, they believe bean sprouts are the possible source of the E coli outbreak affecting mainly the northern part of Germany.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-06]

Le dimanche 5 juin, les autorités allemandes ont signalé à la Commission européenne que, sur la base des études épidémiologiques, elles pensaient que des germes de soja étaient la source possible de l’épidémie d’E coli touchant principalement le nord de l’Allemagne.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-06]

It seems to me – and I say this very cautiously – that action was taken just as prematurely with the bean sprouts as with the cucumbers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-06]

Il me semble - et je le dis avec beaucoup de prudence - que l’action a été prise de manière aussi prématurée avec les germes de soja qu’avec les concombres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-06]

· 'Natural' hormones which include oestrogen, progesterone and testosterone found naturally in the body of humans and animals, and phytoestrogens, substances contained in some plants such as alfalfa sprouts and Soya beans which display oestrogen-like activity when ingested by the body;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

· Les hormones naturelles qui comprennent les oestrogènes, la progestérone et la testostérone, naturellement présentes dans l'organisme des hommes et des animaux, et les phytoestrogènes qui sont des substances présentes dans certaines plantes, comme les germes de luzerne et le soja, et qui ont une activité semblable à celles des oestrogènes une fois ingérées par l'organisme;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-12-31]

datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'bean sprout' ->

Date index: 2023-10-19