If one wants proof that a public security committee would be an important tool for providing effective oversight of intelligence and anti-terrorism activities, we should not have to look far for examples: Australia, France, the Netherlands, New Zealand, the United Kingdom and the United States, the famous Five Eyes — except one eye is blind, and that is ours — all have such a committee in place.
Si on veut la preuve qu'un comité de la sécurité publique serait un outil important pour assurer une surveillance efficace des activités liées au renseignement et à l'antiterrorisme, on n'a pas besoin de chercher bien loin : l'Australie, la France, les Pays-Bas, la Nouvelle- Zélande, le Royaume-Uni et les États-Unis, le fameux Groupe des cinq, ou « Five Eyes » — sauf un qui est aveugle, le nôtre — ont tous un tel comité.
