The proposal has four elements: first, that there be soil testing and analysis on the residential properties and blood analysis and hair analysis of the residents of those properties; second, that we have chronic health risk assessments commenced now; third, that there be meetings with the residents affected at which JAG and other people will provide plans and counselling; and, fourth—
La proposition comporte quatre éléments: premièrement, que des tests et des analyses du sol soient effectués sur les terres résidentielles et que des analyses de sang et de cheveux soient faites auprès des résidents de ces terres; deuxièmement, que des évaluations des risques chroniques pour la santé débutent immédiatement; troisièmement, qu'il y ait, avec les résidants touchés, des rencontres auxquelles le JAG et d'autres personnes offriront des plans et des conseils; et quatrièmement.
