Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
AIDS antibody test
AIDS virus antibody test
Blood Samples Act
Blood contaminated by the virus
Blood screening test for the AIDS virus antibody
Cell culture contaminated with the virus

Traduction de «blood contaminated by the virus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
blood contaminated by the virus

sang contaminé par le virus


cell culture contaminated with the virus

culture cellulaire contaminée par le virus


Blood Samples Act [ An Act to provide for the taking of samples of blood to detect the presence of certain viruses ]

Loi sur le prélèvement d'échantillons de sang [ Loi permettant le prélèvement d'échantillons de sang dans le but de détecter la présence de certains virus ]


AIDS virus antibody test [ blood screening test for the AIDS virus antibody | AIDS antibody test ]

test de dépistage des anticorps anti-SIDA [ test de dépistage de l'anticorps du virus du SIDA | test de dépistage des anticorps du virus du SIDA | test de dépistage du SIDA ]


insect artificially fed with blood with high concentrations of the virus

insecte alimenté artificiellement avec du sang fortement contaminé


transmission of the virus through sharing of contaminated needles and syringes

transmission du virus par l'utilisation commune d'aiguilles et de seringues contaminées
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
It is a fact that the provinces which funded the Red Cross blood program did not provide timely and sufficient funds for scientific tests that would have screened out blood contaminated with the AIDS virus and hepatitis C.

C'est un fait que les provinces qui ont financé le programme de la Croix-Rouge n'ont pas fourni suffisamment d'argent en temps opportun pour financer les tests scientifiques qui auraient permis de détecter les échantillons de sang contaminés par le virus du sida ou de l'hépatite C.


We also need to stand by the children of Libya who were contaminated with the virus and, at the same time, to work to create the conditions needed in order for a fair solution to be found to this sad story.

Nous devons également soutenir les enfants de Lybie qui ont été contaminés par le virus et, dans le même temps, nous atteler à créer les conditions nécessaires en vue de trouver une solution juste à cette triste histoire.


In the 1980s, two viruses contaminated blood supplies: the HIV virus and the hepatitis C virus. It is important to remember that, as a result, 10,000 people in Canada contracted hepatitis C, some 1,000 contracted the HIV virus, and half of these people died.

Dans les années 1980, deux virus ont contaminé les réserves de sang: le virus du VIH et le virus de l'hépatite C. Il est important de se rappeler qu'à cause de cette contamination, 10 000 personnes ont été atteintes de l'hépatite C au Canada et quelque 1 000 personnes ont été atteintes du virus du VIH et que la moitié de ces gens sont décédés.


So far 19 people have died, 23 have been contaminated and the virus has emerged in ten Asian countries.

Jusqu’à présent, 19 personnes sont mortes, 23 ont été contaminées et le virus a fait son apparition dans dix pays d’Asie.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
the blood of an animal whose carcase has been declared unfit for human consumption in accordance with the preceding points, and blood contaminated by stomach contents or any other substance;

le sang des animaux dont la carcasse a été déclarée impropre à la consommation humaine en application des points précédents, ainsi que le sang contaminé par le contenu de l'estomac ou toute autre substance;


The risk of infection following exposure will vary, depending on the pathogen involved, with hepatitis C, for example, being much more infectious than HIV; the type of exposure, with a deep puncture wound posing a much greater risk than a splash of blood; the amount of blood involved, with the more blood, the more risk; and the amount of virus in the source patient's blood, with the more virus i.e., the sicker the source patient is the greater the risk.

Le risque d'infection après l'exposition varie selon le pathogène, avec l'hépatite C, par exemple, qui est beaucoup plus infectieuse que le VIH; cela dépend également du type d'exposition, une plaie punctiforme très profonde constitue un risque beaucoup plus grand qu'une éclaboussure de sang, mais dans ce cas, le risque est proportionnel à la quantité de sang; et cela dépend également de la concentration du virus qui se retrouve dans le sang du patient, c'est-à-dire plus le patient source est infecté, plus le risque est grand.


They aim to prevent blood contamination scandals similar to those that have occurred in some EU countries in the recent past.

Elles visent à éviter les scandales de la contamination par le sang similaires à ceux qui se sont produits récemment dans certains pays de l'Union européenne.


Why must we be forced to choose between the German mixed system, for example, the monopoly of the Red Cross in Belgium, or even the French system, which, since the tragic contaminated blood affair, has set up an effective blood monitoring system which many Member States now use as a model?

Pourquoi faudrait-il être forcé de choisir entre le système mixte allemand, par exemple, le monopole de la Croix-Rouge en Belgique, ou encore le système français qui, depuis la dramatique affaire du sang contaminé, a su mettre en place un réseau d'hémovigilance performant, dont s'inspirent maintenant de nombreux États membres ?


Third, the provinces, which funded the Red Cross's blood program through the Canadian Blood Committee, did not provide timely and sufficient funds for scientific tests that would have screened out blood contaminated with the AIDS virus and hepatitis C.

Troisièmement, les provinces, qui finançaient le programme de la Croix-Rouge par l'intermédiaire du comité canadien du sang, n'a pas fourni en temps opportun les fonds nécessaires pour mettre en place les tests scientifiques qui auraient permis de détecter le sang contaminé par le virus du sida et par l'hépatite C.


We all remember the contaminated blood tragedy and the dangers to human health posed by mad cow disease.

Nous avons tous en mémoire le drame du sang contaminé ou les risques humains de la maladie de la vache folle.




D'autres ont cherché : aids antibody test     aids virus antibody test     blood samples act     blood contaminated by the virus     


datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'blood contaminated by the virus' ->

Date index: 2023-04-20
w