In the context of an aircraft or air weapons system or the air materiel that the Department of National Defence has procured even in the very recent years, the Treasury Board submission has always looked at a 20-year life cycle costing, especially with regard to maintenance, because beyond a 20-year timeframe, as I indicated in my previous testimony, it becomes very difficult.
Dans le contexte de l'acquisition d'un aéronef, d'un système d'armement aérien ou d'équipement aérien par le ministère de la Défense nationale, même ces dernières années, les présentations au Conseil du Trésor ont toujours mentionné des coûts liés à un cycle de vie de 20 ans, surtout en ce qui concerne l'entretien, car au-delà d'une période de 20 ans, comme je l'ai indiqué dans mon témoignage précédent, cela devient très difficile.
