The National Research Council, I also believe, is an important tool in our mission to close the innovation gap through its various research institutes, which support a wide range of direct and applied research, such as the non-destructive testing of industrial materials and pollution prevention in the manufacturing process.
Le Conseil national de recherches contribue lui aussi à combler le fossé existant en matière d'innovation, par l'entremise de ses divers instituts qui appuient toute une gamme de projets de recherche directe et appliquée. À titre d'exemple, je mentionne les essais non destructeurs de matériaux industriels et la prévention de la pollution dans les procédés de fabrication.