Bearing in mind what you have just told us about the discussions you have had with different groups which will be affected by this bill, such as truckers, etc., I wonder if this committee should not send out a letter to all Canadian MPs whose ridings share a border with the United States, from New Brunswick all the way to British Columbia, asking them to get in touch with their counterparts, the American representatives and senators, so as to form a common front.
Compte tenu de ce que vous venez de nous dire sur les discussions que vous avez eues avec différent groupes qui vont être touchés par ce projet de loi, comme les camionneurs, etc., je me demande s'il n'y aurait pas lieu pour ce comité d'envoyer une lettre à tous les députés canadiens dont les circonscriptions touchent la frontière des États-Unis, du Nouveau-Brunswick jusqu'à la Colombie-Britannique, leur demandant de prendre contact avec leurs homologues, les représentants et sénateurs américains, afin de rallier les forces.
