Every time we went through a change, we were assured that each step was a step towards a national transportation safety code that you could put in your hand and throw in the cab of a truck, as opposed to something that would be spread over a dozen different offices from St. John's to Victoria.
Chaque fois qu'on nous a proposé un changement, on nous a assuré que c'était un pas vers un code national de sécurité des transports qui pourrait servir à tout le monde au lieu de dépendre d'une douzaine de bureaux différents répartis de St. John's à Victoria.
