So prior to NCP
C's involvement—and your summation of the involvement of NCPC is entirely correct——the other organizations that were involved in terms
of funding were the Mennonite Central Committee Canada, the Mennonite Central Committee Ontario, the Catholic Archdiocese of Vancouver, and a number of other small funders across the country for their projects, such as the Ontario Trillium Foundation and a number of other sim
ilar funds in other centres, the Al ...[+++]berta foundation in Calgary, and some police forces.Ainsi,
avant que le CNPC n'entre en jeu — et votre description de la contribution du CNPC est tout à fait juste —, nous recevions du financement d'autres organisations, don
t le Comité Central Mennonite du Canada, le Comité Central Mennonite de l'Ontario, l'Archidiocèse catholique de Vancouver et divers autres petits bailleu
rs de fonds du pays pour leurs propres projets, comme la Fondation Trillium de l'Ontario et quelques autres pe
...[+++]tits fonds d'autres régions, dont l'Alberta Foundation de Calgary, et quelques corps policiers.
