These are the people we consulted last time, Mr. Myers: the consumer groups, phone companies, marketing and advertising associations, call centre operators and associations, charities, bill collectors, fax telemarketers, associations of financial institutions, seniors groups, survey and research groups, privacy commissioners, and thousands of individual Canadians.
Ce sont les personnes que nous avons consultées la dernière fois, monsieur Myers : les groupes de consommateurs, les compagnies de téléphone, des associations de marketing et de publicité, des exploitants et des associations de centre d'appels, des organismes de bienfaisance, des agences de perception, des sociétés de télémarketing par fax, des associations d'établissements financiers, des groupes d'aînés, des groupes de sondage et de recherche, des commissaires à la vie privée et des milliers de Canadiens.
