It is recommended, first, that Health Canada, through the health human resources strategy division, and Citizenship and Immigration Canada reset immigration quotas for internationally trained pharmacists until a comprehensive assessment of current and future pharmacist manpower is completed.
Nous recommandons, premièrement, que Santé Canada, par l'entremise de la Division des stratégies en matière de ressources humaines en santé, ainsi que Citoyenneté et Immigration Canada réactualisent les quotas d'immigration des pharmaciens formés à l'étranger jusqu'à ce qu'une évaluation complète de la main-d'oeuvre actuelle et à venir des pharmaciens ait été réalisée.
