Whereas the proposed Canadian Egg Marketing Levies Order annexed hereto is an order of a class to which paragraph 7(1)(d)Footnote of that Act applies by reason of section 2 of the Agencies’ Orders and Regulations Approval Order, C.R.C., c. 648, and has been submitted to the National Farm Products Council pursuant to paragraph 22(1)(f) of that Act;
Attendu que le projet de l’Ordonnance prévoyant la fixation, l’imposition et la perception des redevances sur les oeufs, conforme au texte ci-après, relève d’une catégorie à laquelle s’applique l’alinéa 7(1)d)Note de bas de page de cette loi, conformément à l’article 2 de l’Ordonnance sur l’approbation des ordonnances et règlements des offices, C.R.C., ch. 648, et a été soumis au Conseil national des produits agricoles, conformément à l’alinéa 22(1)f) de cette loi;