And I must also add that not only are Canadian personnel on exchange with U.S. forces, U.S. personnel are similarly on exchange with Canadian units, on a one-for-one basis, generally speaking (0910) [Translation] The Canadian Forces naval attaché is therefore playing a liaison role relating to politics, plans, operations, organization, doctrine and technological innovations concerning the Canadian Navy.
Et je dois également ajouter que les échanges de personnel ne vont pas uniquement dans ce sens-là, puisque du personnel américain travaille actuellement dans des unités canadiennes, généralement sur la base d'échanges individualisés (0910) [Français] L'attaché de la marine des Forces canadiennes assume donc des fonctions de liaison qui portent sur les politiques, les plans, le fonctionnement, l'organisation, la doctrine et les innovations techniques qui intéressent la marine canadienne.
