(Return tabled) Question No. 1198 Hon. Scott Brison: With regard
to suicides in the Canadian Forces: (a) for each of fiscal years 2008, 2009, 2010, 2011 and 2012, what was the number of suicides of Regular
Forces members, and for each instance, what was the
rank, age at death, location and was a Board of Inquiry convened; and (b) for each Board of Inquiry convened in the suicide death of a Canadian
Forces (Reg
...[+++]ular) member, what was the date of death and on what date did the Chief of the Defence Staff approve the findings and recommendations of the said Board?(Le document est déposé) Question n 1198 L'hon. Scott Brison: En ce qui concerne les cas de suic
ide dans les Forces canadiennes: a) pour chacun des exercices 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012, combien de membres de la force régulière se sont-ils suicidés, et, pour chaque cas, quels étaient le grade et l’âge de la personne, le lieu du suicide et une Commission d'enquête a-t-elle été constituée; b) pour chaque instance où une Commission d'enquête a été constituée pour se pencher sur le suicide d’un membre de
s Forces canadiennes (force régulièr
e), quelle ...[+++] était la date du décès et quelle était la date à laquelle le chef d’état-major de la Défense a approuvé les conclusions et les recommandations de la Commission en question?
