When giving instructions to the commission to use the word reasonable, I believe that by using the word reasonable we are allowing the commission to deal with each situation given the events and the facts and the evolution of technology over the years and to give the flexibility necessary in the licensing process to deal with the health and safety of Canadians.
En recommandant à la commission d'utiliser le terme raisonnable, je crois que nous lui permettons de traiter chaque cas en tenant compte des événements, des faits et de l'évolution technologique au fil des ans, et de conférer la souplesse nécessaire au processus d'octroi des licences pour garantir la santé et la sécurité des Canadiens.