I think once you address that question—which will be an ongoing area of interest, not only for us but also for our partners in provinces as well as for organizations such as CanLyme—the dialogue with health professionals regarding how best to guide situations in which patients are presenting with these complex challenges and symptoms for which there could be multiple diagnoses will have to continue.
Je pense qu'une fois la question rectifiée — des efforts continus seront déployés en ce sens non seulement par nous, mais aussi par nos partenaires provinciaux et par des organisations comme CanLyme —, il faudra poursuivre le dialogue avec les professionnels de la santé sur la meilleure façon de réagir en présence de patients qui manifestent ces difficultés et symptômes complexes, et pour lesquels il pourrait y avoir une multitude de diagnostics.
