2. Welcomes the latest efforts to strengthen econo
mic integration and calls upon leaders to make the European Council of June 2006 the starting point of a new economic era, and to commit to a
full transatlantic capital market by 2010 at the latest; welcomes the May 2005 OECD reports and the conclusions of the European Council of June 2005, which point to the economic gains to be reaped by reducing barriers to financial services, such as higher liquidity and a lower cost of capital; calls for clear joint leadership to push for the fu
...[+++]rther opening of financial services markets in the Doha trade round; 2. se félicite des efforts récents accomplis en vue de renforcer l'intégration économique et demande aux instances dirigeantes de faire du Conseil européen de juin 2006 le point de départ d'une nouvelle ère économique et de s'engager à mettre sur pied un véritable marché transatlantique des capitaux d'ici 2010 au plus tard; se félicite des rapports de l'OCDE de mai 2005 et des conclusions du Conseil européen de juin 2005, lesquels soulignent les bénéfices économiques à tirer d'une réduction des barrières aux services financiers, comme des liquidités plus grandes et u
n coût inférieur du capital; demande un encadrement commun clair pour
...[+++]œuvrer en faveur d'une plus grande ouverture des marchés des services financiers dans le cycle de Doha; 
